PROGRAMA DE RESIDÊNCIA – formação, pesquisa e produção

Fotoativa em Residência para pesquisas autônomas é um programa anual de residências que acolhe interessados em desenvolver pesquisas e/ou projetos na cidade de Belém/Pará em diálogo com a Associação Fotoativa. Artes, educação, memória e patrimônio são vetores possíveis de investigação para arquitetos, artistas, cineastas, educadores, escritores, estudantes, gestores e demais pesquisadores abrangendo diferentes áreas do conhecimento.

Para participar do programa, os candidatos devem encaminhar uma carta de apresentação descrevendo sua prática/pesquisa e áreas de interesse e uma carta de intenção incluindo diretrizes de pesquisa via formulário de inscrição (link), até 10 de julho de 2017, indicando o período de permanência desejado, entre agosto de 2017 e fevereiro de 2018, a ser ajustado, se necessário, conforme disponibilidade de agenda da associação.

A seleção dos participantes será realizada pela equipe gestora do programa e colaboradores da Fotoativa, estando o limite de residentes condicionado até dois por período. Os selecionados serão comunicados por email até 20 julho de 2017.   

Este programa não conta com subvenção alguma e demanda investimento financeiro da parte do pesquisador selecionado. Antes de preencher o formulário, por favor, leia atentamente a chamada.

Dúvidas, escreva para: residencia@fotoativa.org.br

  

 

LE PROGRAMME DE RÉSIDENCE – formation, recherche et production

Fotoativa en Résidence pour des recherches autonomes est un programme annuel d’accueil des personnes qui portent un intérêt pour le développement de projets (artistiques ou autres) à la ville de Belém, située dans l’état du Para, en Amazonie brésilienne, tout en dialoguant avec l’association Fotoativa.

Les Arts, l’éducation, la mémoire et le patrimoine sont de vecteurs possibles d’investigation ou de création pour les artistes, architectes, cinéastes, éducateurs, écrivains, étudiants et chercheurs venus de multiples domaines.

Pour participer au programme, les candidats doivent envoyer une lettre de présentation avec une description de leurs recherches/ pratiques et leurs domaines d’intérêts, accompagnée d’une lettre de motivation via formulaire d’inscription (lien) incluant ses intentions de recherche, jusqu’au 10 juillet 2017, en indiquant la période souhaitée pour la résidence. Cette période doit être comprise entre août 2017 et février 2018. Le choix de la période sera validé selon les disponibilités de l’association Fotoativa.

La sélection des participants sera faite par l’équipe de gestion du programme et collaborateurs de l’association Fotoativa, dans la limite de deux participants par période. Les personnes sélectionnées seront communiquées des résultats par mail jusqu’au 20 juillet 2017.

Ce programme n’a pas de subvention et demande un investissement financier de la part du chercheur sélectionné. Avant de remplir le formulaire, s’il vous plaît lire attentivement l’appel.

Pour d’autres questions, écrivez à residencia@fotoativa.org.br

   

 

THE RESIDENCY PROGRAM – Training, Research and Production

Fotoativa in Residence for independent research: is an annual program to welcome people interested in the development of projects (artistic or other) in the city of Belém / Para, in cooperation with the association Fotoativa.

The arts, education, memory and heritage are among the possible areas of investigation or creation for artists, architects, filmmakers, educators, writers, students and researchers from many different fields.

To participate in the program, candidates must send a cover letter with a description of their research / practice, including their areas of interest, along with a letter of intent detailing their artistic process, and indicating the desired period of residence, via the registration form (link), by July 10, 2017. Dates are available between August 2017 and February 2018. The choice of the period will be made according to the availability of the Fotoativa Association.

Participants will be selected by the Fotoativa program’s management team and collaborators, with a maximum of two participants per period. The selected candidates will receive email notification of the results by July 20, 2017.

This program is not funded by government grants and asks that those selected make a financial contribution. Please be aware of this before filling out the form.

For any questions, email residencia@fotoativa.org.br

   

 

PROGRAMA DE RESIDENCIA – formación, investigación y producción

Fotoativa en Residencia para investigaciones autónomas es un programa anual de residencias que recibe interesados en desarrollar investigaciones y/o proyectos en la  ciudad de Belém do Pará en diálogo con la asociación Fotoativa. Arte, educación, memoria y patrimonio son vectores posibles de investigación para arquitectos, artistas, cineastas, educadores, escritores, estudiantes, gestores y demás investigadores contemplando diferentes áreas del conocimiento.

Para participar del programa, los candidatos deben enviar una carta de presentación describiendo su práctica/investigación, sus áreas de interés y una carta de intención incluyendo directrices de investigación vía formulario de inscripción (link), hasta el día 10 de julio de 2017, indicando el período de permanencia deseado, entre agosto de 2017 y febrero de 2018, a ser ajustado, caso sea necesario​, conforme disponibilidad de agenda de la asociación.

La selección de los participantes será realizada por el equipo gestor del programa y colaboradores de Fotoativa, con un máximo de dos residentes por período. Los seleccionados serán comunicados por email hasta el día 20 de julio de 2017.

 

   

 


Armando Queiroz, 2006.

 

Sobre a Fotoativa

A Associação Fotoativa é uma organização sem fins lucrativos de utilidade pública municipal e estadual, em atuação desde 1984 em Belém do Pará, umas das grandes portas de entrada para a Amazônia brasileira, tendo se consolidado como um núcleo de referência singular para o desenvolvimento e integração da fotografia no contexto sociocultural da região.

Em seus mais de 30 anos de história, ao incentivar e promover o trabalho coletivo organizado na prática da ideia-ação-reflexão, aprimorou e multiplicou oportunidades de acesso ao exercício do fazer e pensar a fotografia, passando a abarcar diferentes linguagens na discussão da imagem em uma leitura expandida.

Em 2005, fixou sua sede em um Casarão do final do século XIX, situado em pleno Centro Histórico de Belém, próximo ao Complexo Ver-O-Peso à beira da Baía do Guajará, região com a qual sempre manteve uma estreita relação através de suas atividades. Essa mudança também veio a somar ao seu compromisso com os conhecimentos tradicionais e as discussões acerca do patrimônio.   

Suas atividades articulam-se desde três Núcleos – Formação e Experimentação; Pesquisa e Documentação; e Comunicação e Difusão – e desdobram-se através de práticas, trocas e reflexões em dois grupos de estudos Fototaxia, voltado para o campo da educação; e o Laboratório de Projetos cujo foco está nas práticas e nos processos artísticos.  

 

L’Association Fotoativa

L’association Fotoativa, qui a ouvert ses portes en 1984, est une organisation à but non lucratif (OBNL), reconnue d’utilité publique par la commune de Belém et l’état du Para.  Depuis sa création, Fotoativa s’est fixée comme un centre de référence singulier pour le développement et l’intégration de la photographie dans le contexte socioculturel de la région Amazonienne.

Avec plus de 30 ans d’histoire, Fotoativa a enrichie et multiplié les possibilités d’accès à l’exercice du faire et penser la photographie en embrassant les divers langages  dans la discussion de l’image en lecture étendue à partir d’un travail collectif organisé dans l’axe idée-action-réflexion.

Installée, depuis 2005, dans une bâtisse de la fin du XIXeme siècle située en plein coeur historique de Belém proche au marché Ver-o-Peso et à la baie du Guajara, l’association Fotoativa entretient une étroite relation avec son voisinage. Cette nouvelle localisation a accru son compromis avec les connaissances autochtones et la discussion autour du patrimoine.

Ses activités sont articulées par ses trois axes – Formation et expérimentation; Recherche et documentation; et Communication et transmission – et se déroulent par des réflexions et échanges dans deux groupes d’études: le groupe Fototaxia, tourné vers l’éducation; et le Laboratoire de projets dont l’objet se trouve dans les pratiques et les processus artistiques.

 

The Fotoativa Association

The Fotoativa Association, which opened its doors in 1984, is a non-profit organization (OBNL), recognized as a public utility by the municipality of Belém and the state of Para. Since its creation, the Fotoativa association has set itself as a singular reference center for the development and integration of photography in the socio-cultural context of the Amazon region.

In addition to 30 years of history, the Fotoativa Association has enriched and expanded  opportunities to the practice of making photos and sharing thoughts about photography, while embracing diverse languages in the discussion of the image in extensive reading from a collective work organized along the axis of idea-action-reflection.

Located, since 2005, in a late 19th century building in the heart of the historical center of Belém, close to the Ver-o-Peso Market and Guajara Bay, the Fotoativa Association has a close relationship with its surroundings. This new location has increased the parameters of discussion of the Fotoativa Association to include indigenous knowledge and heritage.

Its activities are articulated by its three axes – training and experimentation; research and documentation, and communication and transmission – and take place through reflections and exchanges in two study groups: the Fototaxia group, which is geared towards education; And the Laboratory of Projects, whose objective is artistic practices and processes.

 

Sobre Fotoativa

La asociación Fotoativa es una organización​ sin fines de lucro, en actividad desde 1984 en Belém do Pará – una de las grandes puertas de entrada a la Amazonia brasilera- consolidada como núcleo de referencia singular para el desarrollo y la integración de la  fotografía en el contexto sociocultural de la región​. Declarada de utilidad pública por parte del gobierno municipal y del gobierno del estado.

En sus más de 30 años de historia, al incentivar y promover el trabajo colectivo organizado en el eje de idea-acción-reflexión​, afinó y multiplicó oportunidades de acceso al ejercicio de hacer y pensar fotografía, expandiendo la discusión​ sobre la imagen a otros lenguajes.

En 2005, estableció su sede en un caserón de finales del siglo XIX, situado en pleno centro histórico de Belém, próximo al Complejo Ver-O-Peso y a la costa de la Baía do Guajará, región con la cual siempre mantuvo una relación por medio de sus actividades. Esa mudanza también  sumó a su compromiso con el patrimonio.

Sus actividades se articulan desde tres núcleos -Formación y Experimentación, Investigación y Documentación, y Comunicación y Difusión- que funcionan a través de dos grupos de estudio: Fototaxia, dedicado al campo de la educación y Laboratorio de Proyectos, enfocado en prácticas y procesos artísticos.

 


Armando Sobral, 2008.

 

O programa Fotoativa em Residência

Consolida um braço permanente de acolha para pesquisadores de toda parte, proporcionando uma estada imersiva mais estendida e atuante na cidade, através de contato com as redes de relações construídas ao longo dos anos pela Fotoativa e seus colaboradores. Ao estabelecer um fluxo continuado de circulação de pessoas e trocas de saberes, o programa quer contribuir e aprofundar a percepção acerca da diluição das fronteiras de diferentes campos de atuação na construção do conhecimento como continuidade de ações e reflexões propostas pela associação.

Nesse sentido, a expectativa com as residências é receber pessoas que tenham interesse em desenvolver projetos/pesquisas na região de Belém do Pará e venham a somar, através de sua presença, às dinâmicas da casa e delas fazer parte de forma orgânica, pressupondo um ambiente de troca a ser estabelecido no espaço da Fotoativa.

 

Le Programme de Résidence

Le programme Fotoativa en Résidence s’inscrit comme un lieu permanent d’accueil pour des chercheurs / artistes ayant un intérêt sur Belém ou ses alentours. Il s’agit d’un séjour d’immersion étendu et actif créé par le riche réseau construit tout au long des années d’activité de l’association et de ses collaborateurs. Comme une continuité des actions et des réflexions de Fotoativa, le programme a pour but de contribuer et approfondir la perception autour de la dilution des frontières des divers champs d’actions dans la construction des connaissances par l’établissement d’un flux continu de personnes et d’échange de savoir-faire.

Dans ce sens, le programme de résidence de l’association souhaite recevoir des personnes ayant l’intérêt de mettre en oeuvre leur projet de recherche ou artistique tout en renforçant les dynamiques déjà existantes d’échange et de bien vivre.

 

The Fotoativa Program in Residence

Is a permanent place for researchers / creators interested in Belém or its surroundings. It is an extensive and active immersion created by the rich network built through the Fotoativa Association’s activities, as well as its collaborators in the city of Belém and surrounding areas. As a continuation of the actions and reflections of the association, the program aims to contribute to and deepen the perceptions surrounding the dilution of the boundaries of the various fields of action, in the construction of knowledge by the establishment of a continuous flow of people, and the exchange of know-how.

In this sense, the expectation of the association in its residency program is to receive people with the interest of jointly implementing its research or artistic project while strengthening the existing dynamics of exchange and living well.

 

El programa Fotoativa en Residencia

El programa recibirá investigadores de todas partes proporcionando una estadía más conectada con la ciudad, por medio de la red de vínculos construída a lo largo de los años entre Fotoativa y sus colaboradores. Este programa se propone contribuir en el proceso de dilución de las fronteras entre diferentes campos del conocimiento, estableciendo un flujo continuo de personas y saberes.

En este sentido, la expectativa es recibir personas interesadas en desarrollar proyectos en la región de Belém do Pará, y, al mismo tiempo, en sumarse a las dinámicas de la casa de forma orgánica, favoreciendo el ambiente de intercambio característico de Fotoativa.

 

 
Belém vista da Ilha do Combu, 2014. Foto: Rodrigo José

 

O Programa de Residência compreende

  • uso de sala individual com mesa e cadeira;
  • acesso à internet;
  • acesso aos espaços comuns da Associação Fotoativa: cozinha, salão, living e jardim em construção;
  • acesso a ações da Associação e grupos de estudos;
  • acesso à biblioteca;
  • apresentação pública sobre a pesquisa, com data a ser definida junto da equipe gestora do programa;
  • construção de agenda com agentes locais pertinentes à pesquisa a ser desenvolvida: artistas, curadores, educadores, gestores, pesquisadores e outros atores de interesse;
  • acompanhamento: o pesquisador em residência conta com a interlocução de um artista, educador, gestor,  e/ou pesquisador do espaço para o desenvolvimento de seu projeto, com encontros semanais de 1h a serem agendados in locu.

*** A Fotoativa dispõe de uma rede de colaboradores que podem auxiliar o pesquisador a encontrar hospedagem adequada para sua estada na cidade. Os encargos financeiros para este fim ficam sob inteira responsabilidade do residente.

 

Le Programme Fotoativa en Résidence comprend:

  • utilisation d’une salle individuelle avec un bureau d’étude;
  • accès à internet wi-fi;
  • accès à tous les espaces communs de l’association Fotoativa: cuisine, salon, jardin en rénovation;
  • accès aux actions de l’association et possibilité de participation aux groupes d’études;
  • accès à la bibliothèque;
  • présentation ouverte au public sur le travail développé au long de la résidence dont la date sera définie en accord avec équipe de gestion du programme;
  • mise en place d’un agenda avec les acteurs locaux en lien avec le sujet de recherche développé: artistes, commissaires d’exposition, éducateurs, chercheurs et autres;
  • suivi:    le chercheur / artiste en résidence aura un interlocuteur local soit un artiste, éducateur et/ou chercheur qui l’aidera au bon déroulement de son projet et qui sera disponible pour des rencontres hebdomadaires de 1h.

*** L’association a un réseau de collaborateur qui pourra aider le chercheur à trouver un hébergement pour son séjour à Belém. La prise en charge financière sera entièrement faite par le résident.

 

The Fotoativa Program in Residence includes:

  • Use of an individual room with a design office;
  • Wi-fi internet access;
  • Access to all common areas of the Fotoativa Association : kitchen, living room, and garden (in the process of renovation);
  • Access to the activities of the Fotoativa house, in accordance with its specificity;
  • Access to the library;
  • Presentations / exhibitions will be open to the public for pieces developed throughout the residence, the date will be defined in agreement with the program management team;
  • Setting up an agenda with local stakeholders (artists, curators, educators, managers, researchers and others) in connection with the research topic developed;
  • Follow-up: the researcher / artist-in-residence will have a local contact, or an artist, educator and / or researcher who will help him / her in the smooth running of his / her project and who will be available for weekly meetings of 1 hour.

*** We have a network of collaborators who can help the resident to find accommodation during their time in our city. The financial support will be entirely made by the resident.

 

El Programa de Residencia incluye:

  • uso de sala individual con mesa y silla
  • acceso a internet
  • acceso a los espacios comunes de Fotoativa: cocina, salón, living y jardín en construcción
  • acceso a actividades de la asociación y grupos de estudio
  • acceso a la biblioteca
  • presentación pública sobre el proyecto de investigación, con fecha a ser definida junto con el equipo gestor del programa
  • agendamiento con gestores locales pertinentes al proyecto: artistas, curadores, educadores, gestores, investigadores y otros actores de interés
  • acompañamiento: el residente cuenta con la interlocución de un artista, educador, gestor, y/o investigador del espacio para el desarrollo de su proyecto, con encuentros semanales de 1h.

 

*** Fotoativa cuenta con una red de colaboradores que pueden auxiliar al investigador a encontrar hospedaje para su estadía en la ciudad. El costo financiero del hospedaje es de entera responsabilidad del residente.

 


Imersão nas Ilhas com Cláudia Leão e Véronique Isabelle, Fotoativa em Residência, 2015. Foto: Malu Teodoro

 

Tempo de residência / Investimento

O tempo de duração das residências varia de acordo com a proposta de pesquisa – mínimo 2 semanas, máximo 3 meses.

  • O valor correspondente ao tempo de duração da residência deve ser pago até 15 (quinze) dias antes do começo do programa através de transferência bancária.
  • Residências com duração a partir de 6 (seis) semanas podem solicitar parcelamento desde que o primeiro mês seja quitado previamente conforme observação acima.

* Associação Fotoativa não possui nenhum aporte financeiro externo de qualquer ordem e mantém-se de suas ações, doações e anuidades de seus associados. O valor do investimento aqui solicitado resulta da inexistência de políticas públicas destinadas à manutenção de espaços culturais independentes no Brasil e será integralmente destinado à cobertura dos custos relativos ao programa e à subsistência do espaço.

 

Durée de la résidence / Frais

La durée des résidences peuvent aller d’un minimum de 2 (deux) semaines à un maximum de 3 (trois) mois.

  • Le montant correspondante à la durée choisie de résidence doit être réglé jusqu’à 15 jours avant le début du programme par un virement bancaire.         
  • Les résidences de plus de 6 (six) semaines peuvent être réglé en 2 (deux) parties dès que le premier mois soit réglé 15 jours avant le début du programme par un virement bancaire.        

* L’association Fotoativa n’a aucun apport financier extérieur et son entretien se fait grâce à ses actions, aux donations, aux annuités des associés et aux travaux bénévoles. Les frais demandés pour les résidences se font nécessaires par l’inexistence des politiques publiques destinées à l’entretien des espaces d’art indépendants au Brésil et sera complètement destiné à couvrir les coûts relatifs au programme et à la subsistance de l’espace.

 

Duration of Residence / Fee

The duration of residences can range from a minimum of 2 weeks to a maximum of 3 months.

  • The amount corresponding to the chosen duration of residence must be paid up to 15 days before the start of the program by a bank transfer.
  • Residences of more than 6 weeks can be paid in two installments as long as the first month is paid 15 days before the start of the program by a bank transfer.

* The Fotoativa Association has no external financial contribution and is maintained by donations, the annuities of the partners, and its volunteers. The rates charged for residences are required because of the lack of public funds available for the maintenance of independent art spaces in Brazil.  All charges will be used to reimburse the costs of the program and the subsistence of the space.

 

Tiempo de residencia / Inversión

El tiempo de duración de las residencias varía de acuerdo con el proyecto – mínimo 2 semanas, máximo 3 meses.

  • El valor correspondiente al tiempo de duración de la residencia debe ser pago hasta 15 (quince) días antes del comienzo del programa a través de transferencia bancaria.
  • Residencias con duración a partir de 6 (seis) semanas pueden solicitar dividir el pago en cuotas, siempre que el primer mes sea depositado previamente conforme lo anteriormente mencionado.

* Fotoativa no posee ningún aporte financiero externo y se mantiene gracias a sus acciones, donaciones y aportes de sus asociados. La inversión aquí solicitada se debe a la inexistencia de políticas públicas que contemplen los espacios culturales independientes en Brasil, y será íntegramente destinada a cubrir los costos relativos al programa y a la subsistencia del espacio.

 

Tempo / Durée / Duration Valor em Reais / Euros
2 semanas / 2 semaines / 2 weeks R$ 1.400 / $ 400 Euros
3 semanas / 3 semaines / 3 weeks R$ 2.100 / $ 600 Euros
4 semanas / 4 semaines / 4 weeks R$ 2.800 / $ 800 Euros
* semana adicional / semaine supplémentaire / add weeks R$ 700 / $ 200 Euros

 


Abertura da Processos com Malu Teodoro. Fotoativa em Residência, 2015. Foto: Rodrigo José

 

Compromisso a ser assumido pelo residente-pesquisador

O pesquisador selecionado deve assinar termo de compromisso junto da Fotoativa a fim de garantir sua vaga no programa. Este será disponibilizado pela Fotoativa via email para que seja devidamente preenchido e retornado à entidade por meio digital, junto de cópia simples de documento de identidade. O original assinado será entregue quando da chegada do residente em Belém (modelo abaixo).

Na última semana de residência, o pesquisador é convidado a apresentar publicamente seu percurso de pesquisa, seja através de uma fala pública, ateliê aberto, performance, workshop ou formato mais apropriado a ser desenhado junto da equipe gestora do programa.

No mês subsequente ao término de sua estada, o pesquisador compromete-se a disponibilizar sua minibiografia, foto de perfil e um breve relato (escrito, visual ou sonoro) sobre a experiência com o objetivo de alimentar a memória do programa Fotoativa em Residência a ser alocado no site da instituição.

 

Le cadre de la résidence – un contrat d’engagement du résident

Un contrat de résidence spécifiant les engagements de l’artiste / chercheur accueilli devra être signé pour garantir sa place au programme. Ce contrat sera envoyé et doit être rempli et retourné par mail avec une copie d’une pièce d’identité / passeport. L’original sera signé lors de l’arrivée du résident à Belém.

Dans une volonté de visibilité et de diffusion du travail effectué, la fin de la résidence se clôturera par une présentation publique: vernissage/ atelier, workshop ou dans le format convenu en accord avec l’équipe de gestion du programme.

Afin de garder une mémoire du programme dans le site internet de l’association, le chercheur / artiste s’engage à envoyer une mini-biographie, ainsi qu’une photo de profil et un court récit (écrit, visuel ou sonore) sur l’expérience vécue en tant que résident, le mois suivant la fin de la résidence.

 

The residence framework – residence contract, term and conditions

A residence contract specifying the commitments (of the resident professional) of the accepted artist / researcher must be signed in order to guarantee his or her place in the program. This contract will be sent and must be completed and returned by mail with a copy of an ID. The original will be signed upon arrival of the resident in Belém.

In order to ensure visibility and dissemination of the work carried out, the end of the residency will end with a public presentation in the form of an exhibition, workshop, or in the format agreed upon with the program management team.

In order to keep a program memory on the association’s website, the resident researcher / artist will submit a mini-biography, as well as a profile photo and a short story (written, visual or audio) on his / her experience as a resident, the month following the end of the residence.

 

Compromiso a ser asumido por el residente

El artista-investigador debe firmar un contrato de compromiso junto con Fotoativa con el fin de garantizar​ su cupo en el programa (modelo abajo). El artista completará el documento y lo enviará de vuelta por email anexando una copia de su documento de identidad. El original firmado se entregará al artista seleccionado a su llegada a Belém.

En la última semana de residencia, el artista-investigador será invitado a presentar públicamente el recorrido de su investigación, en el formato más apropiado para su proyecto (charla pública, atelié abierto, performance, workshop, etc.).

Durante el mes siguiente a su estadía, el residente se compromete a entregar a Fotoativa una foto de perfil, una pequeña biografía y un breve relato (escrito, visual o sonoro) sobre su experiencia. Este material será destinado a alimentar la memoria del programa Fotoativa en Residencia, que estará disponible en el sitio web de la asociación.

 


Fotoativa Portas Abertas, 2016.

 

Observações complementares

O restauro do Casarão sede da Fotoativa foi interrompido no final de 2015 e desde então encontra-se paralisado. Em 2016, fizemos os reparos necessários para voltarmos a habitá-lo, porém suas instalações são adaptadas e não possuem acabamento fino. Para maiores informações sobre o restauro, acesse: http://www.fotoativa.org.br/?page_id=8362
Fornecemos carta-convite para captação de fundos.
Emitimos certificado de participação.
Para saber mais sobre a Fotoativa, visite nosso site (www.fotoativa.org.br)  ou nos acompanhe pelo facebook (www.facebook.com/AssociacaoFotoativa)

Informações adicionais e dúvidas, entrar em contato através do email:  residencia@fotoativa.org.br

 

Informations complémentaires:

La restauration de la bâtisse, siège de l’association Fotoativa a été interrompue à la fin 2015. En 2016, nous avons fait les réparations minimales pour le retour de l’association sur place mais ses installations sont précaires et n’ont pas finition. Pour plus d’information sur la restauration, voir ici.   
Nous pouvons fournir une lettre-invitation.
A la fin de la résidence sera fourni un certificat.   

Pour d’autres questions: residencia@fotoativa.org.br

 

Further information:

The restoration of the headquarters of the Fotoativa Association was interrupted at the end of 2015. In 2016 we made the minimum repairs to be able to return to the building, but its renovations have yet to be completed. For more information on the restoration, click here.

We can provide an invitation letter.

At the end of the residence, participants will be provided a certificate.

For more questions: residencia@fotoativa.org.br

 

Observaciones complementarias

La restauración del caserón sede de Fotoativa fue interrumpido al final de 2015 y desde entonces está paralizada.

En 2016 hicimos los arreglos necesarios para volver a habitarlo, sin embargo las instalaciones no cuentan con terminación fina. Más información sobre la restauración, aquí.

Proporcionamos carta de invitación al artista que la solicite con el propósito de solicitar apoyo de personas y/o instituciones.

Emitimos certificado de participación.

Por más información y ante cualquier duda, entrar en contacto a través del email residencia@fotoativa.org.br .

 

 
Largo Cultural das Mercês, 2011.

 

Para saber mais sobre a Fotoativa

Diretoria Fotoativa

Núcleo de Formação e Experimentação

Núcleo de Pesquisa e Documentação

Núcleo de Comunicação e Difusão

Conselho Curador

 


Exposição Alfabeto de Ficções, resultado do Laboratório de Projetos, 2016. Foto: José Viana

Redes e Espaços locais

 

Projeto Circular: Campina – Cidade Velha

Rede Casas do Patrimônio do Pará

Centro de Memória da Amazônia

Forum Landi / UFPA

Atelier do Porto

Elf Galeria

 


Guarde-me se puder & Minha casa, minha vida. Exposição Pariwat Jenipapo, de Denis Rodriguez, 2016.

 

 

 

 

 

http://www.fotoativa.org.br/blog/nike-tn-2.html http://www.fotoativa.org.br/blog/nike-tn-d22142.html http://www.fotoativa.org.br/blog/nike-tn-d22136.html http://www.fotoativa.org.br/blog/nike-tn-d22138.html http://www.fotoativa.org.br/blog/nike-tn-.html